Double Sin – Greenshaw’s Folly – Philomel Cottage<\/p>\n
Dieser Band enth\u00e4lt in englisch-deutschem Paralleldruck drei Erz\u00e4hlungen der Gro\u00dfmeisterin Agatha Christie (1890-1976), drei Kriminalf\u00e4lle –
\nnun ja, der erste Fall ist gerade eine Finger\u00fcbung f\u00fcr Hercule Poirot (warnend erhobener Zeigefinger f\u00fcr kleine M\u00e4dchen), unblutig …
\nin der zweiten Erz\u00e4hlung geht es um ein schaurig-sch\u00f6nes Schloss (und kein Alibi hindert Miss Marple daran, nachdenklich weiter zu h\u00fcsteln) …
\nin der dritten geht es – geht es um Le … – geht es um Alix Martin, geb. King (und jedes weitere Wort w\u00e4re hier schon zu viel).<\/p>\n
(Quelle: www.dtv.de)<\/p>\n
Paralleltexte sind Texte, bei denen auf der einen Seite die Originalfassung abgedruckt ist und auf der anderen Seite die deutsche oder englische \u00dcbersetzung. Das Angebot umfasst eine Reihe von kurzen Erz\u00e4hlungen. Sie k\u00f6nnen den Text in der Fremdsprache lesen und bei Verst\u00e4ndnisschwierigkeiten auf der Gegenseite die \u00dcbersetzung zu Rate ziehen. Dies erspart Ihnen das m\u00fchsame Nachschlagen von W\u00f6rtern in W\u00f6rterb\u00fcchern.<\/p>\n
SLZ En P 5<\/p>\n
SZH En P 1<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Double Sin – Greenshaw’s Folly – Philomel Cottage Dieser Band enth\u00e4lt in englisch-deutschem Paralleldruck drei Erz\u00e4hlungen der Gro\u00dfmeisterin Agatha Christie (1890-1976), drei Kriminalf\u00e4lle – nun ja, der erste Fall ist gerade eine Finger\u00fcbung f\u00fcr Hercule Poirot (warnend erhobener Zeigefinger f\u00fcr kleine M\u00e4dchen), unblutig … in der zweiten Erz\u00e4hlung geht es […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,40,41,1489,42,43,4,6,1472,1473,95,1476,1486,1309,1308,105,1307],"tags":[72],"class_list":["post-1060","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a2","category-b1","category-b2","category-belletristik","category-c1","category-c2","category-deutsch","category-englisch","category-genre","category-hoerbuecher","category-niveau","category-paralleltexte","category-ressourcen","category-slz-hoenggerberg","category-slz-raemistr","category-sprache","category-standort","tag-fiction"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1060"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49421,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1060\/revisions\/49421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}