{"id":1076,"date":"2007-11-21T18:46:54","date_gmt":"2007-11-21T17:46:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/slz\/infosys\/2007\/11\/21\/r-seus-hrsg-prima-di-farla-bevor-man-sich-entschliest-racconti-di-scrittrici-italiane-dtv\/"},"modified":"2026-02-19T16:25:15","modified_gmt":"2026-02-19T15:25:15","slug":"r-seus-hrsg-prima-di-farla-bevor-man-sich-entschliest-racconti-di-scrittrici-italiane-dtv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/?p=1076","title":{"rendered":"dtv zweisprachig: Prima di farla \u2026, Bevor man sich entschlie\u00dft \u2026, Racconti di scrittrici italiane"},"content":{"rendered":"<h3>Zusammenfassung<\/h3>\n<p>Frauen erz\u00e4hlen Geschichten. Nicht nur, aber doch vorwiegend Geschichten von Frauen. Die Autorinnen: Matilde Serao, Grazia Deledda, Maria Messina, Anna Banti, Gianna Manzini, Elsa Morante, Anna Maria Ortese, Natalia Ginzburg, Dacia Maraini, Grazia Livi, Clara Sereni und einige j\u00fcngere und junge.<\/p>\n<p>(Quelle: www.dtv.de)<\/p>\n<h3>Beschreibung<\/h3>\n<p>Paralleltexte sind Texte, bei denen auf der einen Seite die Originalfassung abgedruckt ist und auf der anderen Seite die deutsche oder englische \u00dcbersetzung. Das Angebot umfasst eine Reihe von kurzen Erz\u00e4hlungen. Sie k\u00f6nnen den Text in der Fremdsprache lesen und bei Verst\u00e4ndnisschwierigkeiten auf der Gegenseite die \u00dcbersetzung zu Rate ziehen. Dies erspart Ihnen das m\u00fchsame Nachschlagen von W\u00f6rtern in W\u00f6rterb\u00fcchern.<br \/>\nLesen Sie auch die Lese-Lerntipps, um weitere Empfehlungen zur Verbesserung der Lesef\u00e4higkeit in einer Fremdsprache zu erhalten. Sie finden sie im Ressourcenpool, indem Sie <strong><em>Lerntipps und -anleitungen<\/em><\/strong> (bei <strong>Lernformen und \u2013tipps<\/strong>) mit <strong><em>Lesen<\/em><\/strong> (bei <strong>F\u00e4higkeiten\/Fertigkeiten<\/strong>) kombinieren.<\/p>\n<h3>Standort R\u00e4mistrasse<\/h3>\n<p>SLZ ItP 6<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Frauen erz\u00e4hlen Geschichten. Nicht nur, aber doch vorwiegend Geschichten von Frauen. Die Autorinnen: Matilde Serao, Grazia Deledda, Maria Messina, Anna Banti, Gianna Manzini, Elsa Morante, Anna Maria Ortese, Natalia Ginzburg, Dacia Maraini, Grazia Livi, Clara Sereni und einige j\u00fcngere und junge. (Quelle: www.dtv.de) Paralleltexte sind Texte, bei denen auf der [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,40,41,42,18,52,95,1308,105,1307],"tags":[72],"class_list":["post-1076","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a2","category-b1","category-b2","category-c1","category-italienisch","category-lektueren","category-niveau","category-slz-raemistr","category-sprache","category-standort","tag-fiction"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1076"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34993,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1076\/revisions\/34993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}