{"id":16245,"date":"2012-02-01T16:50:46","date_gmt":"2012-02-01T15:50:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/slz\/infosys\/?p=16245"},"modified":"2026-04-28T18:36:26","modified_gmt":"2026-04-28T16:36:26","slug":"cmls-die-schweizermacher-a-swiss-german-tutorial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/?p=16245","title":{"rendered":"CMLS: Die Schweizermacher. A Swiss German Tutorial"},"content":{"rendered":"<h3>Beschreibung<\/h3>\n<p>Dieses Buch ist eine Transkription des erfolgreichen Filmes &#8222;Die Schweizermacher&#8220;. Dem schweizerdeutschen Transkript folgt eine hochdeutsche und eine englische \u00dcbersetzung. Zus\u00e4tzlich finden sich Erkl\u00e4rungen zur schweizerdeutschen Grammatik und zu einzelnen Ausdr\u00fccken. Im Anhang finden sich ein \u00dcberblick \u00fcber die Geschichte der Sprache und eine kurze Grammatik des Schweizerdeutschen. Das Buch eignet sich jedoch vor allem dazu, das H\u00f6rverst\u00e4ndnis mit Hilfe des Films zu trainieren.<\/p>\n<h3>Standort R\u00e4mistrasse<\/h3>\n<p>Buch: SLZ DdN 2<\/p>\n<p>(<a href=\"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/?p=792\">Film<\/a>: SLZ D Dd 3)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dieses Buch ist eine Transkription des erfolgreichen Filmes &#8222;Die Schweizermacher&#8220;. Dem schweizerdeutschen Transkript folgt eine hochdeutsche und eine englische \u00dcbersetzung. Zus\u00e4tzlich finden sich Erkl\u00e4rungen zur schweizerdeutschen Grammatik und zu einzelnen Ausdr\u00fccken. Im Anhang finden sich ein \u00dcberblick \u00fcber die Geschichte der Sprache und eine kurze Grammatik des Schweizerdeutschen. Das Buch [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52,1041,1308],"tags":[],"class_list":["post-16245","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lektueren","category-schweizerdeutsch","category-slz-raemistr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16245"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53936,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16245\/revisions\/53936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}