{"id":331,"date":"2007-09-22T14:23:02","date_gmt":"2007-09-22T12:23:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/slz\/infosys\/2007\/09\/22\/nohl-andreas-klassische-detektivgeschichten-dtv-zweisprachig\/"},"modified":"2025-08-24T16:08:46","modified_gmt":"2025-08-24T14:08:46","slug":"nohl-andreas-klassische-detektivgeschichten-dtv-zweisprachig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/?p=331","title":{"rendered":"dtv zweisprachig: Klassische Detektivgeschichten"},"content":{"rendered":"<h3>Zusammenfassung<\/h3>\n<p>Der zweisprachige Band erh\u00e4lt folgende Erz\u00e4hlungen<\/p>\n<ul>\n<li>Arthur Conan Doyle: The Musgrave Ritual \u2022 Das Musgrave-Ritual<\/li>\n<li>Gilbert Keith Chesterton: The Hammer of God \u2022 Der Hammer Gottes<\/li>\n<li>Lord Dunsany: A New Murder \u2022 Ein neuartiger Mord<\/li>\n<li>Agatha Christie: Wasps&#8216; Nest \u2022 Das Wespennest<\/li>\n<li>L. T. Meade &amp; Robert Eustace: The Death Chair \u2022 Der Todesstuhl<\/li>\n<li>Roland Pertwee: The Voice that said \u203aGood-Night\u2039 \u2022 Die Stimme, die \u203aGute Nacht\u2039 sagte<\/li>\n<li>Dorothy L. Sayers: Flutes on the Scent \u2022 Sp\u00fcrnasen<\/li>\n<li>Graham Greene: The Case for the Defence \u2022 Der Entlastungszeuge<\/li>\n<li>Cyril Hare: It takes two \u2022 Es geh\u00f6ren zwei dazu<\/li>\n<\/ul>\n<p>(Quelle: www.dtv.de)<\/p>\n<h3>Beschreibung<\/h3>\n<p>Paralleltexte sind Texte, bei denen auf der einen Seite die Originalfassung abgedruckt ist und auf der anderen Seite die deutsche oder englische \u00dcbersetzung. Das Angebot umfasst eine Reihe von kurzen Erz\u00e4hlungen. Sie k\u00f6nnen den Text in der Fremdsprache lesen und bei Verst\u00e4ndnisschwierigkeiten auf der Gegenseite die \u00dcbersetzung zu Rate ziehen. Dies erspart Ihnen das m\u00fchsame Nachschlagen von W\u00f6rtern in W\u00f6rterb\u00fcchern.<\/p>\n<h3>Standort R\u00e4mistrasse<\/h3>\n<p>SLZ En P 3<\/p>\n<h3>Standort H\u00f6nggerberg<\/h3>\n<p>SZH En P 2<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der zweisprachige Band erh\u00e4lt folgende Erz\u00e4hlungen Arthur Conan Doyle: The Musgrave Ritual \u2022 Das Musgrave-Ritual Gilbert Keith Chesterton: The Hammer of God \u2022 Der Hammer Gottes Lord Dunsany: A New Murder \u2022 Ein neuartiger Mord Agatha Christie: Wasps&#8216; Nest \u2022 Das Wespennest L. T. Meade &amp; Robert Eustace: The Death [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,41,1489,42,43,6,1472,1473,95,1476,1486,1309,1308,105,1307],"tags":[72],"class_list":["post-331","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-b1","category-b2","category-belletristik","category-c1","category-c2","category-englisch","category-genre","category-hoerbuecher","category-niveau","category-paralleltexte","category-ressourcen","category-slz-hoenggerberg","category-slz-raemistr","category-sprache","category-standort","tag-fiction"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=331"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51795,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/331\/revisions\/51795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}