\u0421\u0432\u0435\u0442 \u0432 \u043e\u043a\u043d\u0435 (Licht im Fenster: Moderne russische Erz\u00e4hlungen)<\/p>\n\n\n\n
Sieben Erz\u00e4hlungen aus der Zeit von Chruschtschow (ab 1956) \u00fcber Breschnjew (1966-1982) bis Gorbatschow (1985-1990). Die Politik ist nicht immer ihr Hauptthema, aber was immer zu sp\u00fcren ist, ist \u203aGeschichte zum Anfassen\u2039.<\/p>\n\n\n\n
Inhalt:<\/p>\n\n\n\n
– Jurij Nagibin: Licht im Fenster\/\u042e\u0440\u0438\u0439 \u041d\u0430\u0433\u0438\u0431\u0438\u043d: \u0421\u0432\u0435\u0442 \u0432 \u043e\u043a\u043d\u0435
\n– Wassilij Aksjonow: Der Sieg\/ \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0439 \u0410\u043a\u0441\u0451\u043d\u043e\u0432: \u041f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0430
\n– Jurij Trifonow: Das Ende der Tauben\/ \u042e\u0440\u0438\u0439 \u0422\u0440\u0438\u0444\u043e\u043d\u043e\u0432: \u0413\u043e\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u043d\u0430\u044f \u0433\u0438\u0431\u0435\u043b\u044c
\n– Alexander Solschenizyn: Die rechte Hand\/ \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0421\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0446\u044b\u043d: \u041f\u0440\u0430\u0432\u0430\u044f \u043a\u0438\u0441\u0442\u044c
\n– I. Grekowa: Rothschilds Geige\/\u0418. \u0413\u0440\u0435\u043a\u043e\u0432\u0430: \u0421\u043a\u0440\u0438\u043f\u043a\u0430 \u0420\u043e\u0442\u0448\u0438\u043b\u044c\u0434\u0430
\n– Walerij Popow: Tr\u00e4ume auf der oberen Pritsche\/ \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0439 \u041f\u043e\u043f\u043e\u0432: \u0421\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043a\u0435
\n– Mark Charitonow: Die Schlange\/ \u041c\u0430\u0440\u043a \u0425\u0430\u0440\u0438\u0442\u043e\u043d\u043e\u0432: \u041e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c
\n(Quelle: www.dtv.de)<\/p>\n\n\n\n
Paralleltexte sind Texte, bei denen auf der einen Seite die Originalfassung abgedruckt ist und auf der anderen Seite die deutsche oder englische \u00dcbersetzung. Das Angebot umfasst eine Reihe von kurzen Erz\u00e4hlungen. Sie k\u00f6nnen den Text in der Fremdsprache lesen und bei Verst\u00e4ndnisschwierigkeiten auf der Gegenseite die \u00dcbersetzung zu Rate ziehen. Dies erspart Ihnen das m\u00fchsame Nachschlagen von W\u00f6rtern in W\u00f6rterb\u00fcchern.
<\/p>\n\n\n\n
SLZ RuP 2<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u0421\u0432\u0435\u0442 \u0432 \u043e\u043a\u043d\u0435 (Licht im Fenster: Moderne russische Erz\u00e4hlungen) Sieben Erz\u00e4hlungen aus der Zeit von Chruschtschow (ab 1956) \u00fcber Breschnjew (1966-1982) bis Gorbatschow (1985-1990). Die Politik ist nicht immer ihr Hauptthema, aber was immer zu sp\u00fcren ist, ist \u203aGeschichte zum Anfassen\u2039. Inhalt: – Jurij Nagibin: Licht im Fenster\/\u042e\u0440\u0438\u0439 \u041d\u0430\u0433\u0438\u0431\u0438\u043d: \u0421\u0432\u0435\u0442 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,41,1489,42,43,1472,52,95,1486,17,1308,105,1307],"tags":[72],"class_list":["post-421","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-b1","category-b2","category-belletristik","category-c1","category-c2","category-genre","category-lektueren","category-niveau","category-ressourcen","category-russisch","category-slz-raemistr","category-sprache","category-standort","tag-fiction"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=421"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53302,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/421\/revisions\/53302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}