\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b (Klassische russische Erz\u00e4hlungen)<\/p>\n\n\n\n
Der zweisprachige Band enth\u00e4lt folgende Erz\u00e4hlungen:<\/p>\n\n\n\n
Alexander Puschkin: Der Postmeister\/ \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d: \u0421\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c<\/p>\n\n\n\n
Nikolaj Gogol: Der verhexte Platz\/ \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0439 \u0413\u043e\u0433\u043e\u043b\u044c: \u0417\u0430\u043a\u043e\u043b\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e<\/p>\n\n\n\n
Iwan Turgenjew: Es rattert\/ \u0418\u0432\u0430\u043d \u0422\u0443\u0440\u0433\u0435\u043d\u0435\u0432: \u0421\u0442\u0443\u0447\u0438\u0442!<\/p>\n\n\n\n
Fjodor Dostojewkij: Der ehrliche Dieb\/ \u0424\u0451\u0434\u043e\u0440 \u0414\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439: \u0427\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u0440<\/p>\n\n\n\n
Lew Tolstoj: Drei Tode\/ \u041b\u0435\u0432 \u0422\u043e\u043b\u0441\u0442\u043e\u0439: \u0422\u0440\u0438 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438<\/p>\n\n\n\n
Nikolaj Ljesskow: Das Gespenst im Ingenieurspalais\/\u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0439 \u041b\u0435\u0441\u043a\u043e\u0432: \u041f\u0440\u0438\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0418\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c \u0437\u0430\u043c\u043a\u0435<\/p>\n\n\n\n
Anton Tschechow: Anna am Halse\/ \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d \u0427\u0435\u0445\u043e\u0432: \u0410\u043d\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0448\u0435\u0435<\/p>\n\n\n\n
(Quelle: www.dtv.de)<\/p>\n\n\n\n
Paralleltexte sind Texte, bei denen auf der einen Seite die Originalfassung abgedruckt ist und auf der anderen Seite die deutsche oder englische \u00dcbersetzung. Das Angebot umfasst eine Reihe von kurzen Erz\u00e4hlungen. Sie k\u00f6nnen den Text in der Fremdsprache lesen und bei Verst\u00e4ndnisschwierigkeiten auf der Gegenseite die \u00dcbersetzung zu Rate ziehen. Dies erspart Ihnen das m\u00fchsame Nachschlagen von W\u00f6rtern in W\u00f6rterb\u00fcchern.
<\/p>\n\n\n\n
SLZ RuP 1<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b (Klassische russische Erz\u00e4hlungen) Der zweisprachige Band enth\u00e4lt folgende Erz\u00e4hlungen: Alexander Puschkin: Der Postmeister\/ \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d: \u0421\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c Nikolaj Gogol: Der verhexte Platz\/ \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0439 \u0413\u043e\u0433\u043e\u043b\u044c: \u0417\u0430\u043a\u043e\u043b\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e Iwan Turgenjew: Es rattert\/ \u0418\u0432\u0430\u043d \u0422\u0443\u0440\u0433\u0435\u043d\u0435\u0432: \u0421\u0442\u0443\u0447\u0438\u0442! Fjodor Dostojewkij: Der ehrliche Dieb\/ \u0424\u0451\u0434\u043e\u0440 \u0414\u043e\u0441\u0442\u043e\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439: \u0427\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u0440 Lew Tolstoj: Drei Tode\/ \u041b\u0435\u0432 \u0422\u043e\u043b\u0441\u0442\u043e\u0439: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,41,42,52,95,1486,17,1308,105,1307],"tags":[72],"class_list":["post-422","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-b1","category-b2","category-c1","category-lektueren","category-niveau","category-ressourcen","category-russisch","category-slz-raemistr","category-sprache","category-standort","tag-fiction"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=422"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53299,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/422\/revisions\/53299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}