{"id":44957,"date":"2024-10-31T18:28:34","date_gmt":"2024-10-31T17:28:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/slz\/infosys\/?p=44957"},"modified":"2026-04-28T17:31:57","modified_gmt":"2026-04-28T15:31:57","slug":"kauderwelsch-reise-know-how-nemeckij-jazyk-slovo-v-slovo-karmannyj-razgovornik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/?p=44957","title":{"rendered":"Kauderwelsch Reise Know-How: Nemeckij jazyk &#8211; slovo v slovo karmannyj razgovornik"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Beschreibung<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dieses Buch ist Teil der Kauderwelsch-Sprachf\u00fchrer. Es ist kein Lehrbuch, sondern ein Reiseprachf\u00fchrer, der es erm\u00f6glicht, mit dem Sprechen zu beginnen, auch wenn nicht immer alles korrekt ist. In diesem Buch wird von der Grammatik nur das das Wichtigste in einfachen Worten erkl\u00e4rt. Alle Beispiels\u00e4tze werden doppelt ins Russische \u00fcbertragen: erst Wort-f\u00fcr-Wort, dann in grammatikalisch-korrektes Russisch. Die Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung hilft, die neue Sprache schneller zu durchschauen. Ausserdem lassen sich dadurch leichter einzelne W\u00f6rter im fremdsprachigen Satz austauschen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In diesem Buch geht es um prim\u00e4r um die Alltagssprache, also das, was tats\u00e4chlich auf der Strasse geh\u00f6rt und gesprochen wird. \u00dcber das Smartphone k\u00f6nnen einzelne S\u00e4tze und Ausdr\u00fccke ausserdem kostenlos angeh\u00f6rt werden. Den QR-Code zu den Audios findet man auf dem Buchr\u00fccken.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Standort R\u00e4mistrasse <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SLZ De N 48<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dieses Buch ist Teil der Kauderwelsch-Sprachf\u00fchrer. Es ist kein Lehrbuch, sondern ein Reiseprachf\u00fchrer, der es erm\u00f6glicht, mit dem Sprechen zu beginnen, auch wenn nicht immer alles korrekt ist. In diesem Buch wird von der Grammatik nur das das Wichtigste in einfachen Worten erkl\u00e4rt. Alle Beispiels\u00e4tze werden doppelt ins Russische \u00fcbertragen: [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38,11,81,95,17,1308,105,36,8,1307],"tags":[],"class_list":["post-44957","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a1","category-aussprache","category-lernformen","category-niveau","category-russisch","category-slz-raemistr","category-sprache","category-sprechen","category-wortschatz","category-standort"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=44957"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44961,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44957\/revisions\/44961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=44957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=44957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=44957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}