{"id":505,"date":"2007-09-22T19:15:08","date_gmt":"2007-09-22T17:15:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/slz\/infosys\/2007\/09\/22\/japanische-textverarbeitung-auf-dem-computer\/"},"modified":"2020-10-28T12:56:49","modified_gmt":"2020-10-28T11:56:49","slug":"japanische-textverarbeitung-auf-dem-computer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/?p=505","title":{"rendered":"Japanische Textverarbeitung auf dem Computer"},"content":{"rendered":"<h3>Japanische Textverarbeitung auf dem PC: IME<\/h3>\n<p>Auf Systemen ab Windows Vista lassen sich jegliche zus\u00e4tzlichen Sprachlayouts (in den Ultimate-Versionen sogar die ganze Desktop-Oberfl\u00e4che) bequem \u00fcber Windows Update downloaden. Gehen Sie einfach in die Systemsteuerung und suchen Sie das Men\u00fc Regionen- und Spracheinstellungen und f\u00fcgen Sie im Reiter &#8222;Tastaturlayouts&#8220; die gew\u00fcnschte Sprache und Eingabemethode hinzu. Windows wird das entsprechende Layout mit dem n\u00e4chsten Update automatisch herunterladen und installieren. Bez\u00fcglich der Eingabemethoden ist Probieren angesagt. Jedem liegt eine andere.<\/p>\n<p>Beachten Sie auch, dass Windows Key-Shortcuts auf Desktopebene unterst\u00fctzt. So k\u00f6nnen Sie mit Tastaturk\u00fcrzeln schnell und ohne Herumklicken zwischen Sprachen wechseln &#8211; in jeglichen Programmen.<\/p>\n<h3>Japanisch auf MAC<\/h3>\n<p>1. Systemeinstellungen &gt; \u201dLandeseinstellungen&#8220; &gt; &#8222;Sprachen&#8220;<\/p>\n<p>2. Ziehen Sie die Sprachen in die von Ihnen bevorzugte Reihenfolge, in der Men\u00fcs und Dialoge erscheinen sollen:<br \/>\nDeutsch<br \/>\nEnglish<br \/>\nFran\u00e7ais<\/p>\n<p>&#8222;Textverhalten&#8220;: Deutsch<\/p>\n<p>2. Sie k\u00f6nnen in den Landeseinstellungen ebenfalls das &#8222;Tastaturmen\u00fc&#8220; w\u00e4hlen. Folgende Felder anklicken:<br \/>\nZeichen-Palette<br \/>\nDeutsch<br \/>\nSchweiz, deutsch<\/p>\n<p>3. Unter Tastaturmen\u00fc &#8222;Optionen&#8220; \u00f6ffnen.<br \/>\nKurzbefehl f\u00fcr Wechsel Deutsch-Japanisch<br \/>\nBefehl + Leertaste (oberes Feld nicht anklicken)<br \/>\nUnteres Feld f\u00fcr &#8222;Schrift und Tastatur synchronisieren&#8220; anklicken.<\/p>\n<p>Das TextEdit Programm eignet sich bestens f\u00fcr Japanisch.<br \/>\n1. Neues Dokument \u00f6ffnen<br \/>\n2. Befehl+Leertaste dr\u00fccken<br \/>\n4. W\u00f6rter, die richtig geschrieben wurden, durch Return-Taste best\u00e4tigen.<br \/>\n5. Unbest\u00e4tigte W\u00f6rter werden durch Dr\u00fccken der Leertaste in Kanji umgewandelt.<\/p>\n<p>Achtung: Kanji k\u00f6nnen nur von Hiragana, nicht aber von Katakana umgewandelt werden.<\/p>\n<p>* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *<br \/>\nEast Asian Languages Computing<br \/>\nHow to display Chinese\/Japanese\/Korean on the Internet<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.pinyinjoe.com\/windows-7\/win7-chinese-intro.htm\">http:\/\/www.pinyinjoe.com\/windows-7\/win7-chinese-intro.htm<\/a><\/p>\n<p>* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *<br \/>\nQ: Wie installiert und benutzt man japanische Schrift auf unix\/linux Systemen?<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Help:Installing_Japanese_character_sets\">http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Help:Installing_Japanese_character_sets<\/a><\/p>\n<p>Q: Wie installiert und benutzt man japanische Schrift auf Gentoo Linux?<br \/>\n(CJK in KDE &amp; Gnome)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/forums.gentoo.org\/viewtopic-p-1852138.html\">http:\/\/forums.gentoo.org\/viewtopic-p-1852138.html<\/a><br \/>\nLinks zu weiteren Websites f\u00fcr Japan und Japanisch<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.uni.edu\/becker\/japanese222.html\"> http:\/\/www.uni.edu\/becker\/japanese222.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Auf Systemen ab Windows Vista lassen sich jegliche zus\u00e4tzlichen Sprachlayouts (in den Ultimate-Versionen sogar die ganze Desktop-Oberfl\u00e4che) bequem \u00fcber Windows Update downloaden. Gehen Sie einfach in die Systemsteuerung und suchen Sie das Men\u00fc Regionen- und Spracheinstellungen und f\u00fcgen Sie im Reiter &#8222;Tastaturlayouts&#8220; die gew\u00fcnschte Sprache und Eingabemethode hinzu. Windows wird [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38,39,40,41,9,19,48,1308],"tags":[54],"class_list":["post-505","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a1","category-a2","category-b1","category-b2","category-grammatik","category-japanisch","category-schreiben","category-slz-raemistr","tag-uebungen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=505"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42057,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/505\/revisions\/42057"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}