{"id":54590,"date":"2026-08-26T17:12:46","date_gmt":"2026-08-26T15:12:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/?p=54590"},"modified":"2026-08-26T17:12:46","modified_gmt":"2026-08-26T15:12:46","slug":"shanghai-ren-min-mei-shu-chu-ban-she-bai-jian-nue-huang-bi-xia-wu-3-ban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/?p=54590","title":{"rendered":"Shanghai ren min mei shu chu ban she: Bai jian n\u00fc huang bi xia wu (3) ban"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Originaltitel<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>\u62dc\u89c1\u5973\u7687\u965b\u4e0b<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Beschreibung<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ins Deutsche \u00fcbersetzt lautet der Titel dieses chinesischen Comics &#8222;Audienz bei Ihrer Majest\u00e4t der Kaiserin&#8220;. Die &#8222;Kaiserin&#8220; (die Hauptfigur des Comics) heisst Xiao Hua und ist die Klassensprecherin ihrer Primarschulklasse. In dieser Comicserie handelt es sich um China in den 90er-Jahren aus einer kindlichen Sicht. Eine Zusammenfassung auf Englisch findet man <a href=\"https:\/\/baike.baidu.com\/en\/item\/Homage%20to%20Her%20Majesty%20the%20Queen\/44505\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/baike.baidu.com\/en\/item\/Homage%20to%20Her%20Majesty%20the%20Queen\/44505\">hier<\/a>. <br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dieser Comic eignet sich f\u00fcr fortgeschrittene Lernende, die etwas Abwechslung beim Chinesischlernen suchen. Da der Comic urspr\u00fcnglich f\u00fcr Muttersprachler konzipiert war, kann das Leseverst\u00e4ndnis zum Teil anspruchsvoll sein. Allerdings sind die Handlungen der Figuren illustriert, was f\u00fcr Kontext sorgt und als Lesehilfe dient.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Standort R\u00e4mistrasse<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Band 1: SLZ Ch P 43:1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Band 2: SLZ Ch P 43:2<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u62dc\u89c1\u5973\u7687\u965b\u4e0b Ins Deutsche \u00fcbersetzt lautet der Titel dieses chinesischen Comics &#8222;Audienz bei Ihrer Majest\u00e4t der Kaiserin&#8220;. Die &#8222;Kaiserin&#8220; (die Hauptfigur des Comics) heisst Xiao Hua und ist die Klassensprecherin ihrer Primarschulklasse. In dieser Comicserie handelt es sich um China in den 90er-Jahren aus einer kindlichen Sicht. Eine Zusammenfassung auf Englisch [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41,42,43,13,1355,1472,1473,95,1479,1486,1308,105,1307],"tags":[],"class_list":["post-54590","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-b2","category-c1","category-c2","category-chinesisch","category-graphic-novel","category-genre","category-hoerbuecher","category-niveau","category-original","category-ressourcen","category-slz-raemistr","category-sprache","category-standort"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/81"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=54590"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54606,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54590\/revisions\/54606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=54590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=54590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=54590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}