Dieses Taschenbuch enth\u00e4lt acht moderne italienische Liebes-Geschichten.<\/p>\n
Da\u00df die Liebe in Italien etwas ganz anderes sei als zum Beispiel in Deutschland oder in Frankreich oder in Amerika, ist sicher nur eine Sage. Die Spielarten, die Tr\u00e4ume, die Schwierigkeiten, die Schmerzen und, manchmal, das Gl\u00fcck der Liebenden sind hier wie da und dort offenbar ziemlich die gleichen. Aber die Geschichten klingen anders, eben italienisch …<\/p>\n
Den Originaltexten ist, in Paralleldruck, eine deutsche \u00dcbersetzung beigegeben.<\/p>\n
Mario Soldati
\nLa seggiolina del Florian – Der Stuhl vom Caf\u00e9 Florian<\/p>\n
Libero Bigiaretti
\nMezz’ora d’attesa – Eine halbe Stunde Warten<\/p>\n
Alberto Moravia
\nL’evasione – Der Ausbruch<\/p>\n
Alba de C\u00e9spedes
\nLa ragazzina – Das kleine M\u00e4dchen<\/p>\n
Vasco Pratolini
\nVanda – Vanda<\/p>\n
Giuseppe Berto
\nLa zitella – Die alte Jungfer<\/p>\n
Michele Prisco
\nLa Neris – Die Neris<\/p>\n
Uberto Paolo Quintavalle
\nFine di un playboy – Das Ende eines Playboy<\/p>\n
(Quelle: www.dtv.de)<\/p>\n
Paralleltexte sind Texte, bei denen auf der einen Seite die Originalfassung abgedruckt ist und auf der anderen Seite die deutsche oder englische \u00dcbersetzung. Das Angebot umfasst eine Reihe von kurzen Erz\u00e4hlungen. Sie k\u00f6nnen den Text in der Fremdsprache lesen und bei Verst\u00e4ndnisschwierigkeiten auf der Gegenseite die \u00dcbersetzung zu Rate ziehen. Dies erspart Ihnen das m\u00fchsame Nachschlagen von W\u00f6rtern in W\u00f6rterb\u00fcchern.
\nLesen Sie auch die Lese-Lerntipps, um weitere Empfehlungen zur Verbesserung der Lesef\u00e4higkeit in einer Fremdsprache zu erhalten. Sie finden sie im Ressourcenpool, indem Sie Lerntipps und -anleitungen (bei Lernformen und \u2013tipps) mit Lesen (bei F\u00e4higkeiten\/Fertigkeiten) kombinieren.<\/p>\n
SLZ ItP 3<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dieses Taschenbuch enth\u00e4lt acht moderne italienische Liebes-Geschichten. Da\u00df die Liebe in Italien etwas ganz anderes sei als zum Beispiel in Deutschland oder in Frankreich oder in Amerika, ist sicher nur eine Sage. Die Spielarten, die Tr\u00e4ume, die Schwierigkeiten, die Schmerzen und, manchmal, das Gl\u00fcck der Liebenden sind hier wie da […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,40,41,18,52,95,1308,105,1307],"tags":[72],"class_list":["post-68","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a2","category-b1","category-b2","category-italienisch","category-lektueren","category-niveau","category-slz-raemistr","category-sprache","category-standort","tag-fiction"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=68"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35037,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68\/revisions\/35037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=68"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=68"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=68"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}