iebe, Leidenschaft, Ehre, Gl\u00fcck, Trauer, Schmerz \u2013 die ewigen Themen des Lebens sind auch die der Literatur, hier in Erz\u00e4hlungen franz\u00f6sischer Autoren des 19. Jahrhunderts gegossen \u2013 inhaltlich wie stilistisch ein Lesegenuss!<\/p>\n
Inhalt:
\nStendhal: Le coffre et le revenant
\nHonor\u00e9 de Balzac: Une passion dans le d\u00e9sert
\nGeorge Sand: La F\u00e9e aux gros yeux
\nProsper M\u00e9rim\u00e9e: La chambre bleue
\nGustave Flaubert: Matteo Falcone
\nAlphonse Daudet: Maison \u00e0 vendre
\n\u00c9mile Zola: Le paradis des chats
\nAnatole France: Le Jongleur de Notre-Dame
\nGuy de Maupassant: Le bonheur
\nJules Renard: La demande
\n(Quelle:www.dtv.de)<\/p>\n
Paralleltexte sind Texte, bei denen auf der einen Seite die Originalfassung abgedruckt ist und auf der anderen Seite die deutsche oder englische \u00dcbersetzung. Das Angebot umfasst eine Reihe von kurzen Erz\u00e4hlungen. Sie k\u00f6nnen den Text in der Fremdsprache lesen und bei Verst\u00e4ndnisschwierigkeiten auf der Gegenseite die \u00dcbersetzung zu Rate ziehen. Dies erspart Ihnen das m\u00fchsame Nachschlagen von W\u00f6rtern in W\u00f6rterb\u00fcchern.<\/p>\n
SLZ FrP 4<\/p>\n
SZH Fr P 2<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
iebe, Leidenschaft, Ehre, Gl\u00fcck, Trauer, Schmerz \u2013 die ewigen Themen des Lebens sind auch die der Literatur, hier in Erz\u00e4hlungen franz\u00f6sischer Autoren des 19. Jahrhunderts gegossen \u2013 inhaltlich wie stilistisch ein Lesegenuss! Inhalt: Stendhal: Le coffre et le revenant Honor\u00e9 de Balzac: Une passion dans le d\u00e9sert George Sand: La […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,40,41,1489,42,43,5,1472,1473,95,1476,1486,1309,1308,105,1307],"tags":[72],"class_list":["post-95","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-a2","category-b1","category-b2","category-belletristik","category-c1","category-c2","category-franzoesisch","category-genre","category-hoerbuecher","category-niveau","category-paralleltexte","category-ressourcen","category-slz-hoenggerberg","category-slz-raemistr","category-sprache","category-standort","tag-fiction"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=95"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49424,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95\/revisions\/49424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=95"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=95"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachenzentrum.uzh.ch\/apps\/wordpress\/infosys\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=95"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}